1 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Eu amo seu corpo. 2 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Mas eu pensei que fosse minha mente você estava procurando. 3 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Ser uma referência mundial cientista e tem o 4 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 corpo de um deus grego? 5 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Você é demais, Jean Pierre. 6 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Pensando bem, 7 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 você é apenas o suficiente. 8 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Bom dia. 9 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - Como vai? 10 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Estou aqui para pegar um jovem senhora visitando o Sr. Lesage. 11 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - Sr. Lesage não deseja ser perturbado. 12 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Tenho um presente para você. 13 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 Chocolates franceses. 14 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Eles são tão bons eles são de morrer. 15 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - Não! 16 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - Ah, legal! 17 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 Bem entre os olhos! 18 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Dê-me um minuto. 19 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Deus, você era bom. 20 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Mas ei, 21 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 eu também. 22 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Gato de prato, é você. 23 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Que ótimo disfarce. 24 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Você me enganou. 25 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Sim, eu amo meu trabalho, é tão criativo. 26 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - Eu não me importo de ir minha marca como assassino. 27 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Mas essas impressões nunca servirão. 28 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Acorde-me quando nós chegar ao avião. 29 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Absolutamente. 30 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Viúva Negra aqui. 31 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Negócio concluído, o experimento foi um sucesso. 32 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Estamos saindo de Paris agora. 33 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Nós reabastecemos em Newfoundland e espero chegar 34 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 em Dallas, Texas amanhã à tarde. 35 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Ciao. 36 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - Isso foi algum cena lá atrás. 37 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Lembre-me de nunca fazer sexo com você. 38 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Faço jus ao meu codinome. 39 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Sim, você quer. 40 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Bem, meu amor, eu deveria só terei saído cerca de uma semana. 41 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Amanhã estarei em Dallas, o Simpósio Científico 42 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 será em três dias e Estarei de volta na África do Sul 43 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 antes que você perceba. 44 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Tenha cuidado, meu amor. 45 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Eu vou. 46 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Quando eu voltar, deveríamos passar uma semana em Joanesburgo 47 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 em um daqueles hotéis românticos. 48 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Eu gostaria disso. - Hum. 49 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Tenha uma boa viagem, Sr. Vandermeer. 50 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Obrigado, Hans. 51 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - Sim! 52 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Esta é a Cobra, negócio concluído. 53 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Ele comprou a fazenda. 54 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Eu chegarei em Dallas amanhã de manhã. 55 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Vamos, querido. 56 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - O grupo atrás você está chegando. 57 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Olá, permita-me para me apresentar. 58 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Sou o Dr. Sun Hee Wang. 59 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Ah, o famoso cientista de Pequim. 60 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Você é muito gentil. 61 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 E este é o meu associado, Dr. 62 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Olá. - Oi, como vai? 63 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Bem, vocês dois gostaria de jogar antes de mim? 64 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Ah não, observando você será uma inspiração. 65 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr. Wang! 66 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 Eu acredito que você está bem aqui. 67 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Ah, e não se esqueça, 68 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 fique de olho na bola. 69 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Sim, isso é Escorpião fazendo check-in. 70 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Negócio concluído, 71 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Eu acho que você poderia dizer que eu 72 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 me tirei do estado bruto. 73 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Você sempre pode contar comigo. 74 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Estarei em Big D às três, até mais. 75 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, é a Agente Samantha Maxx ainda aqui em Washington? 76 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Sim senhor, ela deveria estar. 77 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Leve-a para a agência linha de segurança para mim. 78 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - Vou buscá-la agora. - Obrigado. 79 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Esta é Samantha Maxx. 80 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 -Samanta, este é Nicholas Lang aqui. 81 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Leve algumas coisas e conheça eu na pista de pouso da agência 82 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 em uma hora, estaremos partindo para Dallas. 83 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Sim, senhor. 84 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 O que estamos assistindo? 85 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Tudo faz parte do cenário, Agente Maxx. 86 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 O codinome deste projeto é A Conexão Dallas. 87 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Quatro dos mais cientistas talentosos 88 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 tinha porções iguais de uma equação. 89 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Essa equação tem foi dividido em 90 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 quatro chips de computador especializados. 91 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Ontem, esses chips foram entregues em nosso principal 92 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 centro de informática em I/WAR em Dallas, Texas. 93 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 I/WAR é um anagrama para o Internacional 94 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Remoção Mundial de Armas. 95 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Neste lançamento estamos assistindo no monitor 96 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 vai colocar um satélite em órbita permanente 97 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 com a nova tecnologia da era atômica. 98 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 É chamado de Satélite Lacroix. 99 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 Qual é a conexão? 100 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - O Satélite Lacroix utiliza uma nova tecnologia 101 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 chamado radar de abertura sintética, 102 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 um sistema tão sensível pode gravar centenas 103 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 de imagens detalhadas todos os dias, 104 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 através da mais densa cobertura de nuvens, 105 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 folhagem ou mesmo escuridão completa. 106 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 É tão sensível que pode até mesmo penetrar sujeira ou areia 107 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 para revelar características enterradas abaixo da superfície da Terra 108 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 como portas de silos de mísseis 109 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 ou fortificações contendo tanques, 110 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 porta-mísseis e até esconderijos de armas e munições. 111 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Uma poderosa chuva de meteoros vence em três dias. 112 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Esta chuva de meteoros irá melhorar a energia do sistema 113 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 ao seu potencial mais poderoso. 114 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Se tudo se encaixar, 115 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 seremos capazes de identificar as armas 116 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 controlada por terroristas, traficantes e mercenários, 117 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 você escolhe. 118 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Posso ver a importância do tempo I/WAR. 119 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Se perdermos esta chuva de meteoros, 120 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 não haverá outro um desta magnitude 121 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 por 130 anos. 122 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Então qual é o problema? 123 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Três dos quatro cientistas foram assassinados 124 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 nas últimas 12 horas. 125 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 O francês foi tiro na cabeça. 126 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 O sul-africano foi explodido em seu carro 127 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 e o cientista chinês foi explodido em pedaços 128 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 em um campo de golfe em Hong Kong. 129 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Isso deixa apenas um homem, o cientista da América do Sul. 130 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Um homem chamado Antonio Morales. 131 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Ele saiu de Buenos Aires em um vôo comercial 132 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 cinco horas atrás. 133 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Ele deveria chegar em Dallas logo depois de fazermos isso. 134 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Ligue para seus agentes em Dallas, 135 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon e Mark Austin, 136 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 peça para eles nos encontrarem em o terminal de chegada. 137 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Encontraremos o avião do Sr. Morales 138 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 e acompanhe-o ao nosso escritório. 139 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Corrida Skyhawks. 140 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Sim, sim, ele está fora testando o carro da PanAm. 141 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Eu vou trazê-lo. 142 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Este é Chris Cannon. 143 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Marque Austin aqui. 144 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Sorte para você. 145 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha está vindo para a cidade. 146 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Sim, eu não vi ela desde março passado. 147 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 Como estou? 148 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Ela está vindo com Nicholas Lang. 149 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 Não é uma visita social. 150 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - Como foram suas viagens? 151 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - Eles foram uma explosão! 152 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Vocês, meninas, estão bem. 153 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Bom trabalho ontem, vocês dois. 154 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Haverá um bônus nisso para você. 155 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, eu tenho um pouco tarefa para você 156 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 e Gato esta tarde. 157 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Legal. 158 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Você dirige, eu atiro. 159 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Aeroporto. 160 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Vamos. 161 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - Obrigado, Tom. 162 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Olá, Chris. 163 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Olá, Marcos. 164 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - Sr. Antonio Morales? - Sim. 165 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang do Bureau, 166 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 temos um sério problema de segurança, 167 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Estou aqui para acompanhá-lo para o escritório I/WAR. 168 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Agentes Federais Samantha Maxx, 169 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon e Mark Austin. 170 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 Devemos nós? 171 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - Estão todos bem? 172 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - Você está bem? 173 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Vamos. 174 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - Cris, você e Mark me conhecem 175 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 no escritório da I/WAR, eu esclareça as coisas aqui! 176 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Senhor, posso falar com você por um minuto? 177 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Sim. 178 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - O que temos aqui é um caso federal. 179 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Olá, Sherie. - Olá, Marcos. 180 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - Como você está? - Multar. 181 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Vocês, rapazes, parecem um pouco estressados. 182 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Foi um daqueles dias. 183 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - A reunião foi marcada na sala de reuniões. 184 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Ótimo. 185 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Obrigado. 186 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Obviamente, como discutimos, 187 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 temos um sério vazamento de segurança. 188 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Você, Sr. Morales, deve ser protegido. 189 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Se você concordar em cooperar, 190 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 o plano é trilhar uma linha tênue 191 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 entre proteger sua segurança 192 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 e tentando atrair os assassinos em se revelarem. 193 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - estou comprometido para este projeto. 194 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Por favor, encontre os assassinos. 195 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 estou disposto a fazer qualquer coisa que for preciso. 196 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Felizmente temos os quatro chips de computador 197 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 você e seus colegas enviado para nós na semana passada. 198 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Esses chips serão inseridos no computador mestre I/WAR 199 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 em três dias, porém, precisaremos de você, 200 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Senhor Morales, para supervisionar este procedimento. 201 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 É imperativo que nós protegemos você. 202 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Você tem seu homem, Ron, eu percebo, 203 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 mas estou atribuindo Tom e Samanta 204 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 alternar a estadia perto de você em todos os momentos. 205 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Eles terão seus rádios especiais com eles. 206 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Eles podem entrar em contato com cada um outro ou nosso escritório 207 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 se algo suspeito deveria surgir. 208 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Apenas cuide da sua vida como sempre, Sr. Morales, 209 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 mas por favor tente manter um perfil bastante baixo. 210 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Agora você e Ron esperar lá fora um minuto? 211 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 Eu tenho algumas coisas que quero para discutir com meus agentes. 212 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom se juntará a você em breve. 213 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 O que eu vou fazer 214 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 é incomum como o inferno. 215 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Estou dando a cada um de vocês um chip para levar com você. 216 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Com estas pequenas correntes de ouro, 217 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 você pode pendurá-los no pescoço 218 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 então eles estão perto de você em todos os momentos. 219 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 Rasgado, 220 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 o seu é da África do Sul. 221 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, a sua é da França. 222 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, o seu é da China. 223 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 E Chris, seu é da Argentina, 224 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 do nosso amigo Antônia lá fora. 225 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Além disso, Tom e Samantha, 226 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 seus rádios têm ambos os dispositivos de localização 227 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 e fita sensível gravadores embutidos neles. 228 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Registre suas ações onde quer que você vá. 229 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Precisaremos de um registro de todos dos movimentos do Sr. Morales. 230 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Ele é importante, não deixe alguma coisa acontecer com ele. 231 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Todos vocês ficam em contato. 232 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Estarei aqui no escritório da I/WAR 233 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Até o Dallas A conexão está feita. 234 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Se tudo correr bem, o chips de computador serão inseridos 235 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 no mestre computador na sexta-feira 236 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 e espero que o Sr. Morales será capaz de iniciar 237 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 o procedimento para ativar o Satélite Lacroix. 238 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, você vai com Morales. 239 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 O resto de vocês, dispensados. 240 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - OK. 241 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - Como foi? 242 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - Não é ótimo. 243 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - Não é ótimo? 244 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Você errou ele por um quilômetro. 245 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Sim, mas pelo menos Eu chamei a atenção dele. 246 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Está tudo bem por enquanto, eu tenho outros planos para o senhor Morales. 247 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Ei, Marcos? 248 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 Você tem essas bebidas? - Aqui estão eles. 249 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Bem na hora certa. 250 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Uh-uh. 251 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 Nós não vimos cada um outro em meses. 252 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 Você não pode esperar que eu render-se assim. 253 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Você precisa me seduzir, 254 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 com poesia e música e romance. 255 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Você sabe, me deixe no clima. 256 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Eu gostaria de chupar o polir os dedos dos pés. 257 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Bem-vindo ao Cowboys, senhoras e senhores, 258 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 o pequenino mais gostoso lugar em Dallas! 259 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 O homem responsável esta noite não é outra 260 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 do que o mundo famoso Gato de Travessa! 261 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - Vou fazer um pouco dançando para você esta noite. 262 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 Temos um pouco de calor garotas que vão explodir 263 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 tire suas botas. - Boa noite, senhores. 264 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Por aqui. - Então sente-se, relaxe, 265 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 e deixe os bons tempos rolarem. 266 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 E lembre-se, dê gorjeta garçons e garçonetes 267 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 e salve algumas verduras para mim se você tiver. 268 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 Temos cinco mulheres que vão abalar o seu mundo! 269 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 A primeira é a Viúva Negra! 270 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 Busto 38D, em pé em 6'1", acreditem, pessoal, 271 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 ela vale a pena subir! 272 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Tudo bem. 273 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Em seguida temos Cobra. 274 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Com uma mordida que vai tirar você da vista! 275 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 Oh sim! 276 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Olha aí. 277 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Em seguida, temos Escorpião, 278 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 com a picada da morte na cauda. 279 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 Tudo bem. 280 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 E então nós temos os dois caipiras locais, 281 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 essas mulheres vão dançar você em êxtase. 282 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - Dentro dos Cowboys. 283 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 O lugar é barulhento! 284 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 As meninas são lindas. 285 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12h00 meia-noite, Sr. Morales e Ron estão entrando no hotel 286 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 e indo para o quarto deles. 287 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 vou pegar uma xícara de café 288 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 e ficar de guarda no lobby para passar a noite. 289 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 290 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Este é o Tom, eu sou deixando Morales e Ron. 291 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Estará no prédio I/WAR em alguns minutos. 292 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Encontro você no garagem nos fundos. 293 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Ei. 294 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Ele é todo seu, 295 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 Eu estou indo para minha casa para dormir um pouco, 296 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 então voltarei ao trabalho no ginásio da agência. 297 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Vejo você por aqui meia-noite, ok? 298 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - Ok 299 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - Eu tenho um ótimo dia planejado para nós, 300 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 vamos às corridas. 301 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Ah, quais corridas? 302 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 Hotrod ou esporte de reis? 303 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - Para uma princesa como você? 304 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Esporte de reis, é claro. 305 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Eu conheço uma trilha linda do outro lado da fronteira do estado, 306 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 chama-se Louisiana Downs. 307 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Sua próxima tarefa, senhoras. 308 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Instruções e um certo item, tudo bem aqui. 309 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - E eles estão fora! 310 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 E trazendo o líder é Brandy. 311 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 Con está no meio e a primavera atrasada. 312 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Ao redor do exterior pista temos Princesa, 313 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 seguido por Banana, seguido por Filho do Sul. 314 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 E então é senhora Arkansas então Rainha Própria, 315 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 segui lá por Brevemente Real 316 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 e seguindo apenas um pouco. 317 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - Sim! - Yeah, yeah! 318 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - Yay! 319 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - Vamos, droga! 320 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - Nós vencemos! 321 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - Yay! 322 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - Como vai você? 323 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Ótimo. 324 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Você sabe, se você recuar dois liga o coilover traseiro 325 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 você terá mais mordida na saída 326 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 e poder correr mais baixo na ranhura. 327 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - Senhora tem um ponto aí, Skeet. 328 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 Precisa de uma mão? 329 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - Não, eu tenho controle sobre isso. 330 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - Você é muito experiente. 331 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Obrigado pelo conselho. - De nada. 332 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Então, 333 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 qual é o seu nome? 334 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 - Cobra. - Cobra? 335 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 Você morde? 336 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Frequentemente. 337 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Parece que sim poderia ser o iniciador. 338 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Não se preocupe com isso, Vou pedir ao Skeet para consertar isso. 339 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 Precisa de uma carona para casa? 340 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - Na verdade estou com um pouco de sede. 341 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 Que tal voltarmos para sua casa para tomar uma bebida? 342 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Sim, claro, parece ótimo. 343 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Entre no Vette, Eu vou me trocar. 344 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - OK. 345 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Oi. - Oi. 346 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - Você se importaria assistindo meu Jet Ski 347 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 enquanto movo meu trailer? 348 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Claro, sem problemas. 349 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Obrigado. 350 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 Meu Jet Ski não está funcionando! 351 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - Você precisa de um reboque? 352 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Isso seria ótimo. 353 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Boa tarde. - Boa tarde. 354 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Por aqui, por favor. 355 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Obrigado. 356 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Para um cientista, você parece surpreendentemente normal, 357 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 até um pouco romântico. 358 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Obrigado. 359 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Sim, alguns de nós temos mais em nossas mentes do que microchips 360 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 e discos rígidos. 361 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Você sabe, você é meio sexy. 362 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Eu também sou fácil. 363 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 Não é barato, mas sou fácil. 364 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Bom. 365 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Hum! 366 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Isso é delicioso. 367 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - Com licença? 368 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Então você é um distraído afinal, cientista. 369 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Culpado. 370 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Então, quem é você e o que você faz? 371 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Marca. 372 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Marco Austin. 373 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Meu parceiro e eu operamos um serviço de fretamento de jato e 374 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 correr uma pequena corrida equipe ao lado. 375 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, parece emocionante. 376 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - Qual o seu nome? 377 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Escorpião. 378 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - Realmente? 379 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 Escorpião? 380 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Talvez devêssemos estar bebendo Stingers. 381 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Eu te disse que mordo. 382 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Você é uma linda cara, Mark Austin. 383 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - Você está falando comigo? 384 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Olha, 385 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 isso é ótimo e tudo menos 386 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Estou meio envolvido. 387 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - Como você se sentiu se envolver com isso? 388 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 -Charlie, você pode vir aqui por um segundo? 389 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - Sim? 390 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Sim, Sra. Kessler, Cidade do Cabo, África do Sul. 391 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Ligue para ela para mim, por favor. 392 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Imediatamente, senhor. - Obrigado. 393 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Entendi. 394 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Com licença, senhora, isso é um edifício de segurança. 395 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Somente pessoal autorizado. 396 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 tenho medo de que eu vá tenho que pedir para você sair. 397 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Me desculpe, eu acho Devo estar perdido. 398 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Eu poderia usar um pouco de orientação. 399 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Você sabe o que fazer. 400 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Dê-me 15 minutos antes você faz o seu movimento. 401 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Este é Charlie, pegue eu, o operador estrangeiro. 402 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 -Charlie, você falar com ela pelo telefone? 403 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie, 404 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Frau Kessler, você falar com ela pelo telefone? 405 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Carlinhos? 406 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Ah, que caminho a seguir. 407 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 É melhor do que afogamento. 408 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Beijo 409 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 meu 410 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 é! 411 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 Por que? 412 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 Por que você está aqui? 413 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 Quem te enviou? 414 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Obrigado, António. 415 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Foi memorável. - E você também. 416 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Estou feliz que você ganhou nas corridas, 417 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Eu ganhei apenas por estar com você. 418 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Que trabalho. 419 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Uma cruz de direita é algo com que você nasceu, 420 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 é uma coisa natural, você não apenas aprende. 421 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 Não é aquela porcaria de Kung Fu. 422 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Você tem razão aí, Sra. Viúva. 423 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - Pode apostar seu doce traseiro! 424 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 Agora pegue a vadia e vamos embora! 425 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Ei, Cris! 426 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 O que diabos aconteceu com você? 427 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - eu estava com isso garota linda. 428 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Acho que ela me drogou. 429 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Ela pegou o Vette. 430 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Eu estava com um garota linda também. 431 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Ela me mostrou seus hooters, 432 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 me acertou com uma arma de choque. 433 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Fiquei inconsciente a noite toda. 434 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Ainda tenho meu chip. 435 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Sim, o meu ainda está aqui também. 436 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 O que eles poderiam ter desejado? 437 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Deve haver um razão por trás disso. 438 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Eu simplesmente não sei o que é. 439 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Minha mente está em branco. 440 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - Espere um minuto, vamos! 441 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Essas garotas eram profissionais, 442 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 temos sorte de ainda temos nossas roupas íntimas. 443 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - É isso para mim, chega de sexo casual. 444 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Sim... 445 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 certo. 446 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, não há sinais de tiros nesta área. 447 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - Marca! 448 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Estas são cápsulas vazias. 449 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Lá está o oficial White, por que você não vê 450 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 se ele souber de alguma coisa, ok? 451 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 vou fazer o check-in com o escritório de Nicholas. 452 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - Tudo bem. 453 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Oficial White, posso falar para você por um momento, por favor? 454 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Claro. 455 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - Você encontrou algum dessas cápsulas por aí? 456 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 Não, com certeza não. 457 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agente Cannon para Nicolau, por favor. 458 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 Droga! 459 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 Eu não posso acreditar. 460 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Tudo bem, obrigado. 461 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Marcos, vamos! 462 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Muito obrigado. - Claro. 463 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Más notícias. 464 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Enquanto estávamos fora frio ontem à noite, 465 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 alguém matou Nicolau e Tom. 466 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Droga. 467 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicolau. 468 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Pequeno calibre tiro na cabeça. 469 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - Restrições, 470 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 tiro na cabeça. 471 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Mesmo MO de Jean Pierre, o cientista em Paris. 472 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - O outro corpo lá embaixo na academia. 473 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Muito obrigado, vou tire daqui. 474 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Vou arquivar meu relatório. 475 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Capitão. 476 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - O colar dele sumiu. 477 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - O que você pode conte-nos sobre isso? 478 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Bem, ele está morto cerca de sete horas. 479 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Ele estava em uma briga infernal, seu pescoço foi quebrado. 480 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - Sabe onde estão as roupas dele? 481 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Sim, eles estão no armário. 482 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 A perícia está verificando-os agora. 483 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Obrigado. 484 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, é melhor você traga mais fita, 485 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 esse menino é enorme! 486 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agente Austin, Agente Cannon. 487 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 O que você tem aí? 488 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Clipe de dinheiro, alguns trocos, 489 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 alguns charutos. 490 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Pequena caixa de fósforos e essa coisa de rádio. 491 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Vamos precisar para mantê-los. 492 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Olha, Tom era um de nós. 493 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 Eu vou devolver para você! 494 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, os fósforos são de a boate Cowboys. 495 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Entre em contato com Samantha em o rádio, vamos embora. 496 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - Isso é bom, meninas, você pode fazer uma pausa. 497 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Agentes Chris Canhão, Mark Austin. 498 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Vocês estão olhando para algumas meninas? 499 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Olha senhora, não estamos aqui para jogar. 500 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Basta nos contar sobre o pessoas que dirigem este lugar. 501 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Eu sou apenas o coreógrafo 502 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 e a anfitriã da noite. 503 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 A nova gestão é difícil e distante. 504 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 O proprietário passa pelo nome de Viúva Negra. 505 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Ela tem uma casa grande em Cross Lake 506 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 e eu os ouvi conversando ontem à noite 507 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 dizendo que eles eram indo lá hoje 508 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 conhecer uma garota chamada Samanta ou algo assim? 509 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Mantenha esta visita para si mesma, senhora! 510 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Eu nunca vi vocês. 511 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Ah, olhe, Cobra, o grupo chegou. 512 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Ok, deixe-me pegar o barco. 513 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - Obter atrás daquela mesa! 514 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra e Escorpião têm me deram suas fichas, 515 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 agora para os outros dois, por favor. 516 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Este é o chip Scorpion recebi do agente Mark Austin. 517 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 O dele era da China. 518 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 Este é o chip dois, 519 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 do pobre Tom. 520 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 O dele era da África do Sul. 521 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Este é o chip três da doce Samantha. 522 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 O dela era da França. 523 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 E isto, meus queridos amigos, 524 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 é o chip final. 525 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Nossa adorável Cobra obteve isso do Agente Chris Cannon, 526 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 meu chip da Argentina. 527 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Oh meu Deus. 528 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Minha adorável Cobra, 529 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 sua mordida é tão mortal. 530 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Nós suspeitamos de você por muito tempo. 531 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Por favor, observe. 532 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 O francês, Jean Pierre, 533 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 está morto depois que ele é provei o veneno 534 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 da nossa linda Viúva Negra. 535 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, esta fita mostra o picada do nosso Escorpião. 536 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang se junta seus ancestrais. 537 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Esta fita, meu querido Cobra, 538 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 foi tirado do lado do passageiro do Jeep 539 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 você demoliu na África do Sul. 540 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Observe, 541 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 Sr. Vandermeer lança ele mesmo no chão 542 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 e rasteja até o pincel próximo antes da explosão. 543 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 Você achou preto Agentes da viúva 544 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 não monitoraria esses assassinatos importantes? 545 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 E para o golpe de misericórdia, 546 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 minhas queridas senhoras, 547 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 Gato! 548 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 Um inseto, 549 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 plantado no quarto do seu superior, 550 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicolau Lang. 551 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Eu projetei isso, é indetectável. 552 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Eu conhecia Chris Cannon recebeu o chip 553 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Enviei para o escritório I/WAR. 554 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 É por isso que a Viúva Negra designou você para ele. 555 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Você trocou por um falso 556 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 e trouxe outra farsa para mim. 557 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 Não se preocupe, 558 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 Clonei meu chip na Argentina 559 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 antes de enviar o original 560 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 para o escritório I/WAR. 561 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 A Conexão Dallas está completo. 562 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 Eu terei o poder de controlar as fotos de saída 563 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 do satélite. 564 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Vai valer bilhões para mim. 565 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - Caramba! 566 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 Esta era a arma, Gato usado no aeroporto! 567 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Isso mesmo, querido. 568 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - Detesto violência. 569 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Eu não. 570 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - Isso é bom porque eu estou medo de que haja mais. 571 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Aqui está o dispositivo de rastreamento. 572 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - Kim ligou da boate. 573 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Seus outros dois agentes amigos estão a caminho, 574 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 eles também têm um dispositivo semelhante. 575 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Sem dúvida eles serão capazes para identificar a localização 576 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 do nosso acampamento. 577 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Linda Samanta, 578 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 venha comigo para a Argentina e viva a boa vida. 579 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 Ou morra aqui com os outros. 580 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Prefiro morrer. 581 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - Lá vêm eles! 582 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 Eles estão a cerca de 300 metros de distância! 583 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 Vamos rock and roll, cara! 584 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Faça o que quiser, Gato. 585 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - Tudo bem! 586 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Marcos, desça! 587 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, continue daqui. 588 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - Me siga! 589 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Meninos, depois que você terminar com esses caras, 590 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 estuprar essas vadias e matá-las. 591 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Eu sei que sim. 592 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - Vamos! 593 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Droga. 594 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 Desculpe. 595 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Fique onde está. 596 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Coloque-o no chão ou Vou quebrar o pescoço dela! 597 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Tente fazer isso comigo. 598 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Cubra-me! 599 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, aquele filho da puta! 600 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 Vamos! 601 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 Vamos pegá-los! - Não, vamos para a água! 602 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - Merda. 603 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - Que azar, escoteiro! 604 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - Guardei o melhor para o final. 605 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 Deveria ter lido o seu biscoito da sorte. 606 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Isto é para Nicholas e Tom. 607 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 Sim! 608 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 Sim! 609 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 Isso é sorte ou o quê? 610 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Tudo o que posso dizer é, batatas fritas. 611 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - Vocês estão bem? - Sim, estamos bem. 612 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Você. 613 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Temos contas a acertar. 614 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Espere um minuto, Chris, ela é uma de nós, 615 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 com a Divisão Europeia. 616 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Eu vou pegar o Vette de volta para você. 617 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Vamos voltar para o casa e coisas seguras. 618 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Sim, bem, vamos estarei aí em um minuto. 619 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - Tudo bem. - Vamos. 620 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Então, como você conseguiu explodir o carro 621 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 na África do Sul e não matar Vandermeer? 622 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Entrei em contato com Vandermeer no dia anterior, 623 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 deu a ele um rádio bidirecional, 624 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 tínhamos que fazer com que parecesse bom. 625 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Nós nos certificamos de que ele fez contato com Hans. 626 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Ele suspeitava que bastardo o tempo todo. 627 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Tenha uma boa viagem, Sr. Vandermeer. 628 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Obrigado, Hans. 629 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - informei Vandermeer por rádio 630 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 que a explosão seria acontecer no portão. 631 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, este é o Cobra. 632 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Deixe-me saber quando você estiver aproximando-se do portão. 633 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Eu ouço você alto e claro, Cobra, 634 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 estarei no portão em cerca de 10 segundos. 635 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Assim que ele chegou ao portão, 636 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Eu dei a ele tempo para fazer o interruptor com o manequim, 637 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 antes de iniciar a carga. 638 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Nós configuramos tudo para que Hans veria a explosão 639 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 do lado do motorista 640 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 e não ver Vandermeer escapando. 641 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Nós imaginamos que ele reportar para a Viúva Negra 642 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 que Vandermeer havia sido morto. 643 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Mais tarde, Vandermeer prender Hans. 644 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 Quem diria que aquele maldito Hans 645 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 foi dito para vídeo grave a explosão. 646 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 E apenas a nossa sorte, ele gravou do lado do passageiro. 647 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Bem, obviamente ele enviou a fita para a Viúva Negra 648 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 sem ver ou ele saberia 649 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 da fuga de Vandermeer. 650 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Exatamente. 651 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Ótimo, sim, vou repassar. 652 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Obrigado. 653 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Tudo bem, Vandermeer. e sua esposa 654 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 acabei de pousar em o Aeroporto de Dallas. 655 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Agora ele será capaz de insira esses chips 656 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 no computador I/WAR amanhã no horário ideal 657 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 e ative o Satélite Lacroix. 658 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - O que aconteceu com Hans e Parceiro de golfe do Sr. Wang? 659 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Agora eles foram detidos pela polícia na África do Sul 660 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 e Hong Kong. 661 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Então isso significa que Conexão Dallas 662 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 será feito afinal? 663 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Sim. 664 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 Mas a que custo? 665 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Certo. 666 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas e Tom estão mortos. 667 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - A agência perdeu dois homens muito bons. 668 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Sentiremos falta deles. 669 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Quando eu conseguir isso tudo endireitado, 670 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Estou voltando para você porque Gosto do seu estilo, cowboy. 671 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - Olha esse estilo, vadia! 672 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Lindo. 673 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - Droga. 674 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - Oh! - Estou fora daqui. 675 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - É ótimo a agência nos deu uma semana de folga. 676 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Sim, poderíamos todos usam o RandR. 677 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Absolutamente. - Isso é certo. 678 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, o que você está lendo? 679 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Bem, de acordo com este relatório, 680 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, o cientista que foi explodido 681 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 no campo de golfe em Hong Kong, 682 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 estava prestes a formar uma equipe com Antonio Morales. 683 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Scorpion fez um favor ao mundo. 684 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Pelo menos ela fez algo certo. 685 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Enquanto estamos o assunto, Marcos, 686 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 exatamente até onde você foi com aquela vadia do Escorpião? 687 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - Não tenho certeza, eu apenas lembre-se disso 688 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 um de nós expôs seus seios. 689 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - Realmente? 690 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 Qual de vocês? 691 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Ei Mark, não posso conte-lhes tudo, 692 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 tenho que guardar um pouco mistério no romance. 693 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Sim. 694 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Você está certo, eu vou beba para isso. 695 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Saúde. - Saúde. 696 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Saúde. - Saúde.